Generàlversàmlung
in Sélestat - Schlettstàtt (19/03/2005).Ansprache des Präsidenten Henri Scherb.
Liewi Frend vu Heimetsproch un Tràdition,
Sehr geehrti Volksvertrater,
Gelobt sei unsera elsassisch Klotzkopf !
Die "Friehjohrsschwalmele" zwitschere un sie glanza àn der Brust vu emmer mehr Elsasser !
D'Zitt esch do fer "e Friehjohr fer unseri Sproch" !
Sewe Sunne schiene, mer hoffe, dàss unseri Télé bol so glanzt un üsstràhlt uf Elsasserditsch !
Mer mian unsera Kender, unseri Müedersproch, modern un mundgeracht vorspeela, dàss sie sich drà interressiere un Fraid drà han.
Der Herr Präsidant vu de Region het àn der Iweihung vum "Friehjohr fer Unseri Sproch" am 12. März 2005 en Rappschwihr sin Versprache erneiert fer a Elsasser Sander, leider met da glicha Metspeeler vu der "chaîne cablée Alsatic"
Dia mian sich jedesmol a Bain üsrissa wenn sie a Breesala Elsassisch brenga. No müem mir àbwàrte bis des Bein
nochgewàchse esch un verheilt, fer die nachst Sandung !
Schints kaamt's der Region Elsàss züe diir, so e Sander allein ufzeboja, drum wurd Elsasserditsch einschtwila uf Franzeesch gemàcht !
Wenn mer weiss, dàss en Paris mehreri Gemeinschàftligi Fernsehsander existiera ! Ja, sogàr die Communauté Tamoul üs Sri-Lànk (ex Ceylan), die ärmsti Schlucker wu's nur get uf de Walt, han ehra Télé-Sander !
Do kà mer nur zwiefla un verzwiefla ! Nàtirlig gat's a Bàtze mehr koschte !
Am 17. März 2005 esch en da Zittunge gstànda "L'Alsace attendra la TNT" Was, du "TriNitroToluène" em Elsàss ? Mer sen doch ken Korsikàner, do esch's mer heiss wurra. Sprangstoff fer uns? Ah nei, c'est la "Télévision Numérique Terrestre "! Do wàrte mer schon làng druf, nix Nejs !
Ja wesse Sie oj, liewi Frend, pourquoi "l'Alsace attendra"?
Do esch weder unseri Gschecht drà d'Schuld.
En der Period vu 1870 bis 1918, han die Usgewànderti Elsasser en Paris so pàtriotischi Belder un Tàfla verbreitet wie zum Beispiel a Elsassera em Tràchtakleid wu am Trikolora-Fàhna schmàchtet, un drunter steht : "Elle attend" !
Sitterhar meine die "Bàrisser Briader" dàss mer so garn wàrta un ewerhaupt nix anders ze màche han !
Üsserdam han mer soviel Schüe gewechst, soviel Wii un Kugelopf üsgeteilt, mer han soviel gepràhlt met unserem Schàffgeischt, met unserem Wohlstànd, dàss dia gemeint han mer lawe em Schlàràffelànd. Sie brücha sich nur
serwiera un bediena un nix spendiera. Un mer Hammel wàrta, "L'Alsace attendra". Uf der T.G.V. wàrta mer schon a Ewigkeit un jetz noch uf die T.N.T. !
Met em àlta Racha kennte mer femf Mol mehr Sander hà : 30 ànstàtt nur sechs ! Ja Pfiffadeckel : "L'Alsace attendra !" bis àlli ànderi gserwiert sen, wie met em T.G.V. !
Mer kennta uns met da Bàdische Nochber un Frend
verstandiga, dàss die Sàch schneller geht. Des war die Rachnung gmàcht ohne der Bàrisser C.S.A. (le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel) ! Die Region Elsàss het schun vor'ma güete Johr um die Erlaubniss gebetta, mer wàrte hetta noch druf !
"L'Alsace attendra" l'autorisation !
Der Präsidant Adrien Zeller het sogàr a Brief em "President du C.S.A. Dominique BAUDIS" gschrewe, ich zittier : "cette situation est inacceptable. Il est impératif de prévoir, dès maintenant, un plan de fréquences permettant la couverture de la totalité du territoire alsacien et la présence de chaînes de télévision francophones avec ou sans langue régionale en zône frontalière germanophone".
Wenn ich rechtig Franzeesch versteh, haisst des : die Hauptsàch esch, dàss mer noch mehr franzeeschi Sander sotta bekumme ! Die Regionàlsproch esch Nawets-Sàch ? Oder esch des die Taktik vum rote Lumpe, wu mer vor
stierischa Entscheidunge üs Paris schettelt ? Oder esch's a growe Fahler vum Journalist ?
Abwàrte un Tee trinke ! Sie sahn jo mer wàrta schon weder ! Es esch e latzi Gwohnheit ! Dunderwaschtla noch a Mol !
Schluss jetz met da Vorwerf un Klàga ! Es geht oj güeti Nochrechta !
Ewer 400 verschiedeni Kundgebunge uf Elsasserditsch fer 's "Friehjohr fer unseri Sproch" ! Emmer mehr Persona un Vereinigunge, hauptsachlich die Elsasser -Theàtergruppe màche met, es geht e Dynamik, unser Volk esch noch do !
Es get Theàter, Gsàng, Humor, Müsik, Kino, Vorlasunge vu Leganda, Gedechter, Marla, Gottesdienst, Nàturfiehrunga, Tanz, Diktier-Wettbewerb (wie bim Bernard Pivot), Harig-Owe, Stàmmtisch, un des eweràll em gànze Land vu Saint Louis bis Haguenau !
A grossa Dank an àlli wü do metwerka, ja mer hàn noch Ewerlawenstrieb un der Geischt derzüe !
Jà mer schàffe's. Mer hola sie schon arum, dia wu uns
henter 's Liecht woda fiehra , sowia dia wu "NON" wella wähle an de nachsta Europa-Verfàssungwàhla. Alli Jakobiner un Nàtionalista sen derbi. Der Alt Zentralismus pfifft üs da letschta Lecher ! Die Europa-Gesetzer halfe uns ! Jà mer schàffe's met unsera Wellenskràft, met unsera Üsdür, met unsera Geduld, met unserem hertnackiga Wederstànd !
Merci à notre "tête de bois" alsacienne !
Gelobt sei unsera elsassisch Klotzkopf, hoch soll er lawa !
Henri Scherb
