Editorial de Novembre 2008
Dans son «Point de Vue » sur les langues régionales (DNA du 10/08/2008), Monsieur Alain HOWILLER s’interroge et semble douter que l’allemand, expression écrite de l’Elsasserditsch, soit aussi « langue de France ».En effet, je cite : « Il reste que l’humoriste constatera que la langue écrite du dialecte devient …langue de France ! Elémentaire Dr Watson ! »
La position de l’auteur me semble ironique et pas claire, comme si la conclusion à laquelle l’amène « la fameuse circulaire du recteur Deyon de juin 1982 » était dans son esprit une (mauvaise ?) blague !
Cette circulaire affirme : « Il n’existe […] qu’une seule définition scientifiquement correcte de la langue régionale en Alsace, ce sont les dialectes alsaciens dont l’expression écrite est l’allemand. L’allemand est donc une des langues régionales de France. »
CLOVIS – Chlodwig-Louis 1er (465-511) né à Tournai, le fondateur du Royaume de France, ainsi que CHARLEMAGNE – Karl der Grosse (742-814) étaient des Germains et parlaient le francique-Fränkisch, la langue du nord de l’Alsace et de la Moselle jusqu’à la Mer du Nord.
Les preuves du passage des Francs-Germains, c’est la région d’Allemagne FRANKEN – La Franconie et les gués (die Furt) des FRANCS sur l’ODER et le MAIN que sont les villes de FRANKFURT AN DER ODER et FRANKFURT AM MAIN.
A moins de vouloir renier notre Histoire, la langue des Francs et de leurs cousins germains les ALAMANS (toute la vallée du Rhin au Sud) est germanique !
Les Alsaciens-Mosellans en sont leurs héritiers linguistiques en France. Les noms de la « France » et des « Français » sont des noms germaniques hérités de nos rois Francs ! Il est vrai que l’école de la République ne nous l’apprend pas ainsi !
Les ALAMANS ont donné leur nom à toute l’Allemagne et aux Allemands !
Vers l'an 863 dans l'abbaye bénédictine de Wissembourg/Weissenburg, le moine OTTFRIED compose le " KRIST ", un évangile en 16000 vers, la première œuvre remarquable de la littérature allemande.
Strasbourg / Straßburg (die Strassen-Burg) est vraiment par essence à la croisée des chemins de l’Europe. Elle en est la capitale incarnée. Les Serments de Strasbourg (842) en sont une preuve de plus ! Ce sont les plus anciens documents des langues germanique et française !
Les trois petits-fils de Charlemagne se battaient pour le partage de l'empire. Charles le Chauve en langue " tudesque " et Louis le Germanique en langue " romane " se jurent alliance contre Lothaire (d'où Lothringen, Lotharingie). Chacun dans la langue de l'autre, en bilingues confirmés !
On peut donc affirmer que les ALSACIENS sont ceux qui incarnent le mieux ces deux grands peuples européens que sont les FRANCAIS et les ALLEMANDS.
L’Alsace, après une histoire tourmentée, se situe en France depuis un certain temps. Nous sommes toujours avec les vainqueurs !
Il n’y a pas l’ombre d’un doute que l’allemand, forme écrite internationale de l’Elsasserditsch, est ipso facto langue de France.
C’est notre Histoire et l’historien honnête qui doivent " constater ", non l’humoriste !
Henri SCHERB
Président de Heimetsproch un Tràdition
